Tone and context are things, yes. The kobold examines takes the plate and looks it over - food, food, weird food, food... um.

The maple syrup is inexplicably alarming; the kobold sets the plate on the bed and gingerly removes it to the other side of the room where she can pretend it doesn't exist.