Easily enough done. Let's see. Tie a string to the banister here, make sure Kiri is out of range, put a portal to the library in the wall under the stairs, step back into range to explain: untying the string will break this portal; the kobold will do that after Kiri goes through, then teleport herself directly there.