The kobold's intuition about what various aspects of the sense mean certainly makes it less overwhelming, yes.

Now that she's not avoiding casting within Kiri's range, she can just cast the teleportation spells directly on them if they'd like. She can show them how to do a spell with thought-based triggers that way, too.