That is extremely strange, but also cool. ...No pun intended.
If it's blocked by insulators and cold makes her range longer maybe if her brothers bundled up and went into a sauna...? That would be uncomfortable, they couldn't do it for long, but a nonzero number of hugs is better than zero.