Huh. Humans aren't usually that expressive. Or that perceptive, for that matter. Did the translation magic change? A closer look at the other people in the room suggests that this might be the case - she relaxes a little, for having noticed that.
Perhaps this will work, then...
To Steve: Those two are alarming. You're safe enough right now, because Cordelia and other powerful people are here, but I will worry about you if you're alone with them.
To Anda and Linsa: I see you. I don't know what the deal is, so I'm not going to start anything, but I'm not going to let a friend go unwarned, either.
Re: Dotted Lines, Thorn, Anda, and Linsa
Perhaps this will work, then...
To Steve: Those two are alarming. You're safe enough right now, because Cordelia and other powerful people are here, but I will worry about you if you're alone with them.
To Anda and Linsa: I see you. I don't know what the deal is, so I'm not going to start anything, but I'm not going to let a friend go unwarned, either.